登楼原文及翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

登楼原文及翻译

内容

《登楼》是唐代诗人杜甫的一首七言律诗，全诗抒发了作者在登高望远时对国家局势的忧虑和对个人命运的感慨。这首诗语言凝练、情感深沉，是杜甫晚年的代表作之一。

一、

《登楼》以登楼为题材，通过描绘自然景象与历史事件，表达了诗人对国家动荡不安的忧思以及自身怀才不遇的感慨。诗中既有对历史的回顾，也有对现实的批判，情感真挚，意境深远。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
花近高楼伤客心，万方多难此登临。	花开在高楼附近令人伤心，天下多事之时我来此登高。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。	锦江的春色从天地间涌来，玉垒山上的浮云变幻着古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。	北极星所指的朝廷终究不会改变，西山的敌寇不要再来侵犯。
可怜后主还祠庙，犹向残阳独行吟。	可惜那亡国之君刘禅仍有祠庙，还在夕阳下独自吟诗。

三、赏析要点

1. 情感深沉：全诗流露出诗人对国家命运的关切和对个人遭遇的无奈。

2. 意象丰富：如“锦江”、“玉垒”、“北极”、“西山”等，皆为典型意象，增强了诗歌的意境。

3. 历史对照：借古讽今，通过对刘禅的提及，表达对当时朝政的不满与担忧。

四、结语

《登楼》不仅是一首写景抒情之作，更是一篇充满历史感和现实关怀的佳作。它体现了杜甫作为“诗史”的深厚功底与社会责任感，至今仍具有强烈的感染力和思想价值。

随便看