宣室求贤访逐臣原文及翻译

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

宣室求贤访逐臣原文及翻译

内容

《宣室求贤访逐臣》是唐代诗人李商隐创作的一首咏史怀古诗，借汉文帝与贾谊的典故，表达了对人才被埋没、贤能不被重用的感慨。此诗语言精炼，寓意深远，常被用于探讨历史人物的命运与政治环境的关系。

一、原文

宣室求贤访逐臣，

贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席，

不问苍生问鬼神。

二、译文

汉文帝在宣室中寻求贤才，召见被贬的贾谊。

贾谊的才华和风度无人能比。

可惜到了深夜，文帝仍然只是虚心地向前坐，

却不去询问百姓的疾苦，而是谈论鬼神之事。

三、

本诗通过汉文帝与贾谊的历史故事，讽刺了统治者只关心虚无缥缈的“鬼神”，而不重视实际的民生问题。同时，也表达了作者对贾谊这样有才之士未能得到重用的惋惜之情。李商隐借此抒发了自己对现实政治的不满与对理想人才的渴望。

四、表格对比

项目	内容说明
诗名	《宣室求贤访逐臣》
作者	李商隐（唐代）
类型	咏史怀古诗
背景	借汉文帝与贾谊的故事，表达对人才不被重用的感慨
主旨	批评统治者不问民生而只关注虚无之事，表达对贤才的惋惜
艺术特色	语言简练，用典自然，情感深沉，寓意深刻
翻译要点	“宣室”为汉代宫殿名，“逐臣”指被贬的忠臣，“虚前席”表现文帝的虚伪态度
现实意义	对现代社会中忽视人才、忽略实际问题的现象具有警示作用

五、结语

《宣室求贤访逐臣》虽短小精悍，却蕴含深厚的历史哲理与现实批判。它不仅是一首优秀的古诗，更是后人反思政治与人才关系的重要文本。通过对这首诗的理解与分析，我们可以更好地体会古代文人的忧国情怀与对理想的执着追求。

随便看